Yiddish Writers in Weimar Berlin
A Fugitive Modernism
Published by: Indiana University Press
In Yiddish Writers in Weimar Berlin, Marc Caplan explores the reciprocal encounter between Eastern European Jews and German culture in the days following World War I. By concentrating primarily on a small group of avant-garde Yiddish writers—Dovid Bergelson, Der Nister, and Moyshe Kulbak—working in Berlin during the Weimar Republic, Caplan examines how these writers became central to modernist aesthetics. By concentrating on the character of Yiddish literature produced in Weimar Germany, Caplan offers a new method of seeing how artistic creation is constructed and a new understanding of the political resonances that result from it.
Yiddish Writers in Weimar Berlin reveals how Yiddish literature participated in the culture of Weimar-era modernism, how active Yiddish writers were in the literary scene, and how German-speaking Jews read descriptions of Yiddish-speaking Jews to uncover the emotional complexity of what they managed to create even in the midst of their confusion and ambivalence in Germany.
Caplan's masterful narrative affords new insights into literary form, Jewish culture, and the philosophical and psychological motivations for aesthetic modernism.
Introduction: Weimar and Now
Spectral Empires: Landscapes, Nation-States, and the Homelessness of Weimar Modernism
1. A Past Become Space: Alfred Döblin and Dovid Bergelson in Poland, the Soviet Union—and Berlin
2. At the Crossroads of the Twentieth Century: Neue Sachlichkeit and Dovid Bergelson's Berlin Stories
Melancholic Conspiracies: Masks, Masques, and the Performance of Self in Yiddish and German Modernism
3. Watch the Throne: The Baroque, The Gothic, and Symbolism in Der Nister's Early Stories
4. Harold Lloyd and the Hermit: Popular Culture, Gothic Aesthetics, and the End of Der Nister's Symbolist Career
Apocalyptic Origins: The Politics of Nostalgia in German and Yiddish Modernism
5. Arrested Development: Fragmentation, Apocalypse, and the Pursuit of Origins in Joseph Roth's Representation of Eastern Europe
6. Moyshe Kulbak's Berlin Writings: Here, There, Everywhere (Nowhere)
Conclusion: Origin Is the Goal
In this richly informed study, Marc Caplan gives voice to the radically cosmopolitan "Weimar Yiddishists." His brilliant juxtapositions both capture these writers' unique contribution to modernist aesthetics and illuminate the reciprocal encounter between Eastern European Jews and interwar German culture. The result is intellectual history as it should be written: lucid in style and capacious in breadth.~Vivian Liska, author of German-Jewish Thought and Its Afterlife
This original, insightful and thought-provoking book opens up a new avenue in comparative literature studies by engaging the leading Yiddish and German authors of the Weimar period in a multilayered conversation. Caplan navigates the diversity of literary voices with confidence and finesse, taking his lead expertly from the key European thinkers of the age. Yiddish Writers in Weimar Berlin will significantly enrich our understanding of European Jewish modernity and generate lively scholarly debate.~Mikhail Krutikov, author of Der Nister's Soviet Years
Marc Caplan offers us an entirely new vantage point from which to read a set of fascinating literary texts. Yiddish Writers in Weimar Berlin demonstrates why they matter and why it is useful to spend time with them under the guidance of an knowledgeable and playful reader like Caplan. Through Caplan's lens, the texts both illuminate their own historical moment and remind us that history continues to pulse through our present.~Na'ama Rokem, author of Prosaic Conditions: Heinrich Heine and the Spaces of Zionist Literature
Yiddish Writers in Weimar Berlin is full of sharp insights and bold statements, which at times can raise incidental doubts in the reader's mind. Caplan's book is a work of creative critical research on modern Yiddish literature, particularly well-suited to the contemporary historical moment.~Forward Magazine